Apprendre l'anglais : 10 notions qui font vraiment la différence

En français, le passé composé sert à la fois pour une action datée ("j'ai fini hier") et pour une action liée au présent ("j'ai déjà fini"). L'anglais distingue les deux : Past Simple pour une action terminée à un moment précis et daté (yesterday, in 2019, last week) ; Present Perfect pour une action sans date précise, ou dont le résultat compte encore maintenant (already, just, never, since, for, yet).

Erreur fréquente : dire "I have seen him yesterday". Dès qu'il y a une date précise (yesterday, last year, in 2020), c'est obligatoirement le Past Simple : "I saw him yesterday."

À retenir : date précise → Past Simple. Pas de date ou résultat présent → Present Perfect.

Pour approfondir ce point avec des exercices corrigés, Speakora propose des fiches de grammaire dédiées et un test de placement gratuit.

Les faux amis sont la première source d'erreurs à l'oral comme à l'écrit chez les francophones avancés — ils passent inaperçus car la phrase reste grammaticalement correcte, mais le sens change.

Erreur fréquente : "I will assist to the meeting." Bonne version : "I will attend the meeting."

À retenir : ces 5 faux amis apparaissent dans la quasi-totalité des emails professionnels — à vérifier avant d'envoyer.

Si vous voulez retenir ce vocabulaire sur la durée, Meridian English propose une révision par thème adaptée à ce qu'on oublie réellement.

Retenez l'ordre du plus précis au plus large : AT pour une heure précise, ON pour un jour ou une date précise, IN pour une période plus large (mois, année, saison, moment de la journée).

Erreur fréquente : dire "in Monday" ou "at July". Un jour prend toujours ON, une période large prend toujours IN.

À retenir : AT (heure) → ON (jour) → IN (période) — du plus précis au plus large.

Pour un parcours complet sur ce type de règles, Meridian English couvre la grammaire sur 20 niveaux, avec test de placement intégré.

Les phrasal verbs remplacent souvent un verbe plus formel — les deux sont corrects, mais leur usage à l'oral et dans les emails informels-pro est beaucoup plus fréquent que la version "livresque".

Erreur fréquente : confondre "look into" (examiner un problème) et "look for" (chercher quelque chose) — deux sens très différents.

À retenir : ces 5 phrasal verbs couvrent la majorité des échanges de suivi en entreprise.

Pour intégrer directement ces formules dans un email prêt à envoyer, l'outil Professional Bank Email Generator peut faire gagner du temps.

Quatre points techniques suffisent à corriger la majorité de l'accent perçu par un anglophone natif.

Erreur fréquente : prononcer "focus" avec l'accent sur la dernière syllabe comme en français. En anglais, l'accent tombe sur la première : FO-cus.

À retenir : ces 4 points corrigés changent radicalement la perception de votre accent, bien plus que le vocabulaire.

Pour travailler ces sons à l'oral avec un retour immédiat, Speakora note la prononciation en temps réel.

Un email professionnel anglais suit une structure fixe : ouverture, demande, clôture. Utiliser les bonnes formules à chaque étape évite l'effet "traduit mot à mot".

Erreur fréquente : traduire littéralement "je vous prie de bien vouloir" par "I pray you to...". Utilisez simplement "Please" ou "I would be grateful if you could...".

À retenir : une structure fixe (ouverture / demande / clôture) suffit à sonner professionnel, même avec un vocabulaire simple.

Pour générer ce type d'email en quelques clics selon le scénario choisi, il existe l'outil Professional Bank Email Generator.

Certains noms sont indénombrables en anglais alors qu'ils sont comptables en français : information, advice, news, furniture, luggage/baggage, equipment, research. Ils n'ont jamais de pluriel et ne prennent jamais "a/an" devant eux. Pour les quantifier, on utilise "some", "a lot of", ou "a piece of".

Erreur fréquente : écrire "I received some informations from the client" dans un email professionnel — l'erreur saute immédiatement aux yeux d'un lecteur natif.

À retenir : information, advice, news, furniture, luggage, equipment — jamais de -s, jamais de "a/an" devant.

Ces exceptions sont détaillées dans les fiches de grammaire de Speakora, testées par un placement A1→C2.

Say + ce qui est dit, jamais de destinataire direct sans "to". Tell + destinataire obligatoire (tell someone something). Speak pour une langue ou un usage formel/unidirectionnel. Talk pour une conversation informelle et bidirectionnelle.

Erreur fréquente : dire "She said me that...". "Say" ne prend jamais de destinataire direct sans "to" : il faut "she told me" ou "she said to me".

À retenir : tell = destinataire obligatoire ; say = jamais de destinataire direct sans "to".

Pour pratiquer ces verbes à l'oral avec correction, le module Role-play de Speakora met en situation de vraies conversations.

Une quarantaine de mots anglais courants s'écrivent à l'identique mais changent de sens et de nature selon la syllabe accentuée : accent sur la 1^ère syllabe = nom, accent sur la 2^e = verbe.

Erreur fréquente : prononcer "the RECord" et "to RECord" exactement de la même façon — un natif entend immédiatement la confusion nom/verbe.

À retenir : pour la plupart de ces paires, nom = accent sur la 1^ère syllabe, verbe = accent sur la 2^e.

Pour entraîner l'oreille sur ces paires, Voice Studio permet de s'écouter lire ses propres textes à voix haute.

Une réunion professionnelle en anglais a son propre vocabulaire, souvent absent des manuels classiques.

Erreur fréquente : traduire "compte-rendu" par "report" dans le contexte d'une réunion. "Report" existe mais désigne un document plus long — le compte-rendu de réunion se dit "minutes".

À retenir : ce vocabulaire revient dans presque toutes les réunions internationales, quel que soit le secteur.

Ce vocabulaire est repris en contexte dans les modules et scénarios de Banking English Pro.